【ギモン解決！】結婚証明書の”誓いの言葉”を、手書きしたい！ 外国語表記も入れて作りたい！できる？？

 

こんにちは、ファルベの問合せ担当・イチです。

毎週恒例！お問合せ＆ご注文の一部をご紹介♪

 

今週のお問い合わせ対象商品がコチラ～！

 

ゲストのみんなにサインしてもらえる！

オリジナルの誓いの言葉で作れる！

ゲスト参加型サイン式結婚証明書（カバー付き）

 

 

 

ウェディングツリーやウェディングカーの他にも、結婚式のテーマにあわせて選べるおしゃれなデザインがズラリ勢ぞろい！なーんと！全60種類！　ファルベで人気の結婚証明書シリーズです。

 

 

今回の お問い合わせ は

 

Q１：

誓いの言葉も、自分たちの手書きで記入したい！

 

Q２：

国際結婚だから、日本語と韓国語（英語/中国語/フランス語など外国語）の誓いの言葉を併記して作りたい！

 

 

ファルベからの 回答 は

 

A: どちらも対応可能です～！お二人のご希望にそってお作りできますっ！！

 

 

Q１：

誓いの言葉を手書きしたい場合は

こんな感じで、誓いの言葉のスペースには何も印字せずご用意いたします。

ご注文方法もカンタン！追加料金不要！

 

商品をカートに入れる時の「文章（宣言）」は「D（通信欄へ入力）」を選択、

ご注文手続き中にある「通信欄」に

【　誓いの言葉は手書きで記入するため、印字無しで作成希望　】

とお書き添えの上、ご注文くださいませ。

 

 

Q２：

日本語と外国語を併記して作りたい場合は

こんな感じで、上下に２種類の誓いの言葉を併記してお作りできればと思います。

＊外国語表記の文章は、お客様よりご指示をお願いします。（ファルベ側での翻訳は対応できません）

＊フォントの種類は、ファルベで対応できるものとなるので、お任せいただいてます。ご了承ください。

 

こちらのご注文については

外国語となると、ファルベ側では、文字がおかしくなってないか、スペルは大丈夫か、などの確認ができないため((+_+))

事前に制作用データの確認ができる 校正オプション（有料／＠1,650円）のご利用をお願いしているんです。

何卒ご了承お願いいたします。

 

≪ご注文の流れ≫

 

STEP１

結婚証明書の「文章（宣言）」は「D（通信欄へ入力）」を選択してカートにin、

その後、校正オプションも同じカートに入れて、一緒にご注文ください

＞校正オプションはこちら 

 

ご注文手続き中の「通信欄」に、実際に結婚証明書へ印字したい誓いの言葉をご入力ください

ご入力いただいたままの表記・日本語／外国語の順番で印字して作成となりますので、

日本語が先、または、外国語が先、などご希望の内容で入力してくださいね。

一文が長い場合は、改行位置もお知らせいただけると助かります！

※ご注文後の確認メールでは、外国語が文字化けしてしまうケースもありますが、当店側では確認できていることが多いので、ご安心ください。もし、当店側でも確認ができない場合は、別途メールにて文章のご指示をお願いさせていただきます。

 

STEP２

ご注文＆お支払いが確認でき次第、作成手配を進めてまいります

印刷用データ作成後、仕上がり確認用データをメールにてお送りいたします

 

STEP３

仕上がり確認用データの内容・スペルにおかしな部分がないか、しっかりとご確認をお願いします！

修正点があれば、お知らせください（修正後、再校正をお願いします）

内容OKであれば、その旨ご連絡をお願いします

 

STEP４

内容OKのご連絡後、本制作の手配を進めます

商品完成後、お客様の元へお届けいたします

 

 

 

その他にも、こんなことできるかな？ そんな疑問は、いつでもお気軽にお問い合わせください～♪