-
英語＋日本語のW表記アレンジした「顔合わせしおり」 -
お二人のプロフィールも2か国語対応！ -
家族紹介も通訳なしでバッチリ！
国際カップルさん必見！【顔合わせしおり】でも外国語対応できます！～英語×日本語アレンジ～
顔合わせ食事会のマスト【顔合わせしおり】を「外国語表記」アレンジ！両家初めましての席でも、新郎側新婦側ともに国際交流もばっちりのペーパーアイテムが完成しました。
参考価格
〇顔合わせしおり（6部入り）＠9,680円
外国語アレンジ料金 一式5,500円～
〇サイズ：開いた状態：約420×145mm
三つ折の閉じた状態：約140×145mm
こんにちは！sasakiです(^^♪
2023年に入り、お問い合わせの多い外国語対応アイテム
もちろん顔合わせしおりで対応もできちゃいます！
両家はじめましての「顔合わせ会」
nice to meet you~♪こちらこそ～遠い所からようこそ♪…と、なればいいですけど
言葉通じるの？そもそも会話できるの？
ドキドキしかないじゃん！…そんな不安を少しでもなくしたいですよね(*´ω｀)
そこで用意していただきたいのが
顔合わせしおり～外国語表記アレンジ～ 試しに作ってみました！
↓ベースにしたのは新作顔合わせしおり！
探しても意外と見つからないこの外国語＋日本語のW表記
どちらのご家族にご覧いただいても分かる仕様です(^^♪
ちなみにアメリカスタイルで新婦様（プレ花嫁さん）側→新郎様（プレ婿くん）表記になってます。
↓こんな感じです
ちなみに挨拶ページは
「本日の流れ（プログラム）」は割愛して、挨拶分を日本語と英語で表記しました。
もちろんバランスを調整してプログラムをお入れすることも可能なので、まずはご相談ください(*^-^*)
画像の英文は翻訳アプリですが、実際はちゃんとご指示をいただいたものを記載いたします。
ファルベでの翻訳は出来かねますので、ご了承くださいませ。
お互いのご家族を知る大切なプロフィールページです。英語と日本語の併記だから安心です(*´ω｀)
これがきっかけでちょっとした会話につながるといいですね♪
最後のページはお決まりのラブストーリー
そもそもコンパクトなのに内容が充実しているため大人気の顔合わせしおり。
コンパクトさはそのままに、英語も追加した充実のアレンジ内容になったと思いませんか？
用意するとしないとで、その場の雰囲気も変えちゃう魔法のアイテムです。
国際カップルさんで、両家のはじめましてはきっと緊張の度合いもハンパないはず！
ぜひ、外国語アレンジで場を和やかにするアイテムを作ってみませんか？
現在、外国語は英語・韓国語・中国語・フランス語が対応可能です(^^)/
ご希望のデザインを選んで、商品と一緒に外国語表記オプションを一緒にカートへ入れてくださいね！
「英語×日本語」招待状・席次表
「中国語×日本語」家族婚席次表
「フランス語×日本語」招待状
