【ギモン解決！】子育て感謝状を、外国語表記（韓国語・中国語・フランス語など）で作りたい！できる？？

 

こんにちは、ファルベの問合せ担当・イチです。

毎週恒例！本日も、お問合せ＆ご注文の一部をご紹介♪

 

今週のお問い合わせ対象商品がコチラ～！

 

＼好きなお写真をセットして贈れる／

クリアガラスフォトフレーム子育て感謝状「フルール」

 

いつでも写真の入れ替えができる、家族の思い出をずっと飾ってもらえる、フォトフレーム仕様の両親プレゼントです。

 

 

今回はどのようなお問い合わせかと言うと

 

Q：メッセージの部分、韓国語表記の文章でも作れますか？

その他にも、英語、中国語、フランス語などの外国語表記でもお問い合わせいただくことも！

 

 

ファルベからの回答は

 

A: もちろん！韓国語などの外国語表記でお作りできます！！

ご希望の外国語表記で、印字するメッセージをご指示くださいませ♪

 

フォントの種類は、ファルベで対応できるものとなるので、お任せいただいてます。ご了承ください。

外国語表記の作成例がこんな感じ！

 

 

ただ、外国語となると、

ファルベ側では、文字がおかしくなってないか、スペルは大丈夫か、などの確認ができなくて、、、

（ファルベのスタッフみんな、日本語オンリーの日本人なんです）

 

なので、ご注文の際には、

事前に制作用データの確認ができる 校正オプション（有料／＠1,650円）のご利用もお願いしております。

 

ご注文の流れはこちら！

 

STEP１

商品本体と校正オプションを一緒にご注文ください

＞校正オプションはこちら

 

ご注文手続き中の「通信欄」に、商品へ印字されたい外国語表記の文章をご入力お願いします

一文が長い場合は、改行位置もお知らせいただけると助かります！

 

※ご注文後の確認メールでは、外国語が文字化けしてしまうケースもありますが、当店側では確認できていることが多いので、ご安心ください。もし、当店側でも確認ができない場合は、別途メールにて文章のご指示をお願いさせていただきます。

 

STEP２

ご注文＆お支払いが確認でき次第、作成手配を進めてまいります

印刷用データ作成後、仕上がり確認用データをメールにてお送りいたします

 

STEP３

仕上がり確認用データの内容におかしな部分がないか、しっかりとご確認をお願いします！

修正点があれば、お知らせください（修正後、再校正をお願いします）

内容OKであれば、その旨ご連絡をお願いします

 

STEP４

内容OKのご連絡後、本制作の手配を進めます

商品完成後、お客様の元へお届けいたします

 

 

今回紹介の　クリアガラスフォトフレーム子育て感謝状「フルール」以外も

ファルベの両親プレゼントはほとんど、外国語表記の対応が可能ですっ！！

この商品を、外国語で作りたい！そんな時は、お気軽にご相談くださいね～(^^)