【国際結婚カップル注目！】ファルベなら外国語表記のアイテム作成も対応可能です♪

 

こんにちは、ファルベです。

最近増えてきているこんなお問合せ

 

”相手が外国の方で、国際結婚なんです

外国語入りの招待状（席次表）って作ってもらえますか？？”

 

ファルベなら、、、もちろん対応可能ですっ！！

お任せください～♪

 

 

今までも

✓英語

✓韓国語

✓中国語

✓フランス語

様々な外国語表記のアイテム作成をお受けしているんです。

過去には海外在住の方からのご依頼も！

 

 

そこで、今日は外国語表記のペーパーアイテム（招待状・席次表・席札）の頼み方をご紹介！

 

はじめにお願いしたいこと

ファルベスタッフはみんな日本人なので、日本語→外国語への翻訳は対応がむずかしく(>_<)

外国語表記については、お客様の方で原稿のご用意をお願いしております。ご協力お願いいたしますm(__)m

 

頼み方は、カンタン！

 

ご希望のアイテムと一緒に、専用オプションを注文

あとは、ファルベからの案内メールにそって、

日本語＆外国語の原稿を用意して提出するだけ！

☆オプションはコチラ　→　外国語表記オプション

 

各アイテムのデザインにあわせて、いただいた原稿をレイアウトして作成していきますよ～！

 

招待状や席次表などは、

✓日本語+外国語を併記して作成

✓日本語バージョン、外国語バージョン、と２種類に分けて作成

どちらでも対応可能です！

 

後者の場合は、アイテムごとに注文ロットがあるので、

ロット割れの注文数の場合、別途・少部数対応の手数料もかかってくるのでご注意ください。

・席次表の手数料はコチラ

 

外国語表記が必要な部数が少ない時は、併記の方がオススメかも！

 

事前に、データ上で仕上がり確認もできるので、安心です(^^)

 

 

 

ペーパーアイテムだけじゃなく、両親プレゼントだって！

オリジナルメッセージやお名前を、外国語表記で作ることもできちゃいます♪

 

両親プレゼントの場合は、校正オプション　を一緒にご注文お願いします。

・商品ページ内の「校正オプション」の選択肢を「希望する」で注文

または

・選択肢が無いアイテムは、対象のオプションを一緒に注文　→ 校正オプション

 

こちらも、事前に仕上がり内容をデータ上でチェックくださいね。

 

 

 

この言語は対応できるかな？！

そんな疑問は、ご注文前にお気軽にお問合せください。

ご希望の言語が、ファルベで対応できるか確認してご案内いたします。

 

国際結婚・海外挙式のお二人へ♡

外国語表記のアイテム作成、ファルベに是非お任せください！