国際結婚や外国人ゲストにもうれしい!外国語表記でアイテムを作る方法

国際結婚や外国人ゲストのため
外国語の表記でアイテムを作りたい!

でも印刷のとき心配なのが文字化けですよね。

そんな時もファルベにおまかせください!
外国語のフォントにも対応できる方法があるんです。

それが外国語表記オプションです。

 

外国語表記オプションって?

まず、対応する言語は
中国語韓国語英語フランス語

招待状席次表席札などのペーパーアイテムや
両親プレゼントなども外国語表記で
印刷・制作することが出来ます。

 

どうやって注文するの?

ご注文方法はとってもカンタン!
対象のアイテム外国語表記オプション
一緒にカートに入れてあわせてご注文いただくだけ。

 

原稿データはどうやって送るの?

アイテムごとに原稿フォーマットが
異なりますので、商品ページに記載してある
送付方法でお送りいただければOK!

ただし、いくつか注意点がございます。

翻訳は承れませんので
外国語の原稿をお客様でご用意くださいませ。

また、お客様からいただいたデータをそのまま印刷
します。誤字等の確認・修正等は行いませんので
ご提出前にしっかりとチェックをお願いします。

文字化けしていないか確認のために使用しますので
PDFデータも必ずあわせてお送りくださいね。

くわしくはコチラ↓のページをご覧ください。

 

こんなケースにおすすめ!

たとえば国際結婚の場合。
新郎様が韓国語、新婦様が日本語で
両親プレゼントを作りたい、という時は
新郎様分だけ外国語表記オプションを1点
商品とあわせてご注文いただければOK。

感謝の言葉を入れて作る両親プレゼントに
うれしいオプションです♡


参考商品:両親プレゼント感謝ボードパリス

 

また、外国人ゲストが出席される場合の席次表。
中国語や韓国語も対応できますので
お名前が正しく印刷できるかの心配なく
作ることができます。
※ただしフォントはおまかせください。


参考商品:くるくる席次表ルーシー(入力・印刷込)

ファルベの席次表にはプロフィールも標準で
入りますが、この部分も日本語だけでなく
外国語も入れて作ることが出来ます。


参考商品:席次表完成品オーダー「フィオーレ」(入力・印刷込)

席次表などたくさんの部数を作る場合でも
オプションは数量「1」でOK。

ただし、席札も…という場合には
アイテムごとにオプションが必要になりますので
席次表にひとつ、席札にひとつ
それぞれお申込みください。


参考商品:グラフィック席札(入力・印刷込)

 

メニューだけの場合は専用オプションをどうぞ

席次表プロフィールブック
お料理のメニューを外国語で入れる場合は
メニュー専用オプションをどうぞ。


参考商品:アンティークな航海地図風席次表ポルコ(入力・印刷込)

たとえば、式場からフランス語のメニュー表を
もらったからおしゃれにフランス語も入れたい!
そんな時、リーズナブルにお使いいただけるよう
メニューのみの専用オプションをご用意しています。

 


ファルベは結婚準備の心強いミカタ!
様々な「こんなこと、出来ないかな?」を
お気軽にご相談ください♡

経験豊富なスタッフが
心を込めてお手伝いさせていただきます。